Vous vivez en Argentine, mais vous avez encore un bien, une retraite ou des revenus en France ? Vous n’êtes pas seul. C’est une question qui revient très souvent chez les Français établis en Argentine :

“Dois-je encore déclarer quelque chose en France ?”

La réponse courte est : parfois oui.

Vivre en Argentine ne signifie pas automatiquement que l’on n’a plus aucune obligation fiscale en France. Tout dépend de votre résidence fiscale, de la nature de vos revenus et de leur origine.

Il existe une convention fiscale entre la France et l’Argentine. Son rôle est d’éviter les doubles impositions et de déterminer quel pays peut imposer quel revenu.

Cet article vous donne les grands repères, simplement. Il ne remplace pas l’avis de l’administration fiscale, d’un expert-comptable ou d’un avocat fiscaliste.

À retenir en 30 secondes

  • Être Français et vivre en Argentine ne suffit pas à déterminer votre situation fiscale.

  • Si vous êtes résident fiscal argentin, vous pouvez quand même devoir déclarer certains revenus en France.

  • Les loyers d’un bien situé en France sont en principe imposables en France.

  • Une retraite française doit être vérifiée selon sa nature.

  • La convention fiscale évite la double imposition, mais elle ne supprime pas toujours les déclarations.

  • En cas de doute, mieux vaut poser la question avant de déposer une déclaration incorrecte.

1. Je vis en Argentine : suis-je encore imposable en France ?

Oui, c’est possible.

Si vous êtes résident fiscal en Argentine, la France peut encore imposer certains revenus lorsqu’ils sont considérés comme des revenus de source française.

Exemples fréquents :

  • des loyers provenant d’un appartement situé en France ;

  • une retraite versée par une caisse française ;

  • une plus-value lors de la vente d’un bien immobilier en France ;

  • certains revenus professionnels liés à une activité exercée en France.

La règle simple :

Vous pouvez vivre en Argentine et avoir encore des obligations fiscales en France.

2. J’ai un appartement en France que je loue : dois-je déclarer les loyers en France ?

En principe, oui.

Si le bien immobilier est situé en France, les loyers sont généralement imposables en France, même si vous vivez en Argentine.

C’est l’un des cas les plus fréquents.

Il faut ensuite vérifier comment déclarer ces loyers :

  • location vide ;

  • location meublée ;

  • charges déductibles ;

  • travaux ;

  • intérêts d’emprunt ;

  • prélèvements sociaux ;

  • possibilité de demander le taux moyen.

La question n’est donc pas seulement :
“Dois-je déclarer ?”

Elle est aussi :
“Comment dois-je déclarer correctement ?”

3. Je touche une retraite française : est-elle imposable en France ou en Argentine ?

Cela dépend de la nature de la retraite.

Il faut notamment vérifier :

  • s’il s’agit d’une retraite privée ou publique ;

  • quel organisme verse la pension ;

  • s’il existe déjà une retenue à la source ;

  • votre résidence fiscale ;

  • vos obligations déclaratives en Argentine.

Il ne faut pas supposer qu’une retraite française est automatiquement imposable uniquement en France ou uniquement en Argentine.

Chaque cas doit être regardé avec précision.

4. Je travaille en Argentine : dois-je déclarer mes revenus argentins en France ?

Si vous vivez et travaillez en Argentine, et que vous êtes résident fiscal argentin, vos revenus professionnels argentins relèvent en principe de l’Argentine.

Mais attention : la question centrale reste toujours la même :

Où êtes-vous résident fiscal ?

La résidence fiscale ne dépend pas de la nationalité.

On peut être Français et résident fiscal argentin.
On peut être franco-argentin et résident fiscal d’un seul pays.
On peut aussi avoir une situation plus complexe si l’on garde des liens économiques ou familiaux importants avec la France.

5. Comment savoir si je suis résident fiscal en France ou en Argentine ?

Il faut regarder plusieurs éléments :

  • où vous vivez habituellement ;

  • où se trouve votre foyer familial ;

  • où vous travaillez ;

  • où se trouve le centre de vos intérêts économiques ;

  • combien de temps vous passez dans chaque pays ;

  • où se trouvent vos biens et vos revenus principaux.

La convention fiscale France–Argentine sert notamment à trancher les situations où les deux pays pourraient considérer une personne comme résidente fiscale.

En pratique, si votre situation est partagée entre les deux pays, il faut demander un avis professionnel.

6. La convention fiscale France–Argentine m’évite-t-elle de déclarer ?

Pas forcément.

C’est une erreur très courante.

La convention fiscale sert à éviter une double imposition injustifiée. Elle ne signifie pas automatiquement que vous n’avez rien à déclarer.

Dans certains cas, il faut déclarer un revenu dans un pays, parfois aussi le mentionner dans l’autre, puis appliquer le mécanisme prévu pour éviter la double imposition.

Donc la bonne phrase à retenir est :

La convention fiscale protège contre la double imposition, mais elle ne dispense pas toujours des démarches déclaratives.

7. Qu’est-ce que le taux moyen pour les non-résidents ?

Pour les non-résidents ayant des revenus imposables en France, il peut être utile de demander l’application du taux moyen.

L’idée est simple : l’administration française tient compte de vos revenus mondiaux pour calculer un taux plus représentatif de votre situation.

Mais seuls les revenus effectivement imposables en France sont taxés en France.

Dans certains cas, ce mécanisme peut être plus favorable que le taux minimum applicable aux non-résidents.

C’est un point à vérifier, surtout si vous avez des revenus de source française limités.

8. Les cas les plus fréquents

Je vis en Argentine et je n’ai aucun revenu en France

En principe, si vous êtes résident fiscal argentin et que vous n’avez aucun revenu de source française, vous n’avez normalement pas d’impôt sur le revenu à payer en France.

Il faut toutefois vérifier si vous conservez des biens, placements ou intérêts économiques importants en France.

Je vis en Argentine et je loue un bien en France

Les loyers sont en principe à déclarer en France.

Il faut ensuite vérifier le régime applicable selon le type de location.

Je vis en Argentine et je touche une retraite française

Il faut vérifier la nature exacte de la pension.

Le traitement peut varier selon les cas.

Je suis franco-argentin

La double nationalité ne règle pas la question fiscale.

Ce qui compte, c’est la résidence fiscale et la source des revenus.

J’ai un patrimoine immobilier important en France

Il faut aussi vérifier si l’impôt sur la fortune immobilière, l’IFI, peut s’appliquer.

Il concerne les patrimoines immobiliers nets taxables dépassant le seuil prévu par la loi française.

9. Qui contacter ?

Pour une première démarche, vous pouvez consulter votre espace personnel sur impots.gouv.fr et utiliser la messagerie sécurisée.

Selon votre situation, vous pouvez aussi contacter :

  • le Service des impôts des particuliers non-résidents ;

  • le service des impôts du lieu où se trouve votre bien immobilier en France, notamment pour les impôts locaux ;

  • un expert-comptable ;

  • un avocat fiscaliste ;

  • un professionnel connaissant la fiscalité française et argentine.

10. Mon conseil

Ne restez pas dans le flou.

Si vous vivez en Argentine mais gardez un lien fiscal avec la France, prenez le temps d’identifier clairement :

  1. votre résidence fiscale ;

  2. vos revenus de source française ;

  3. vos obligations déclaratives en France ;

  4. vos obligations éventuelles en Argentine ;

  5. le mécanisme permettant d’éviter une double imposition.

Comme Conseiller des Français de l’étranger, je peux vous orienter et vous aider à identifier les bons interlocuteurs.

En revanche, je ne remplace ni l’administration fiscale, ni un professionnel du droit fiscal.

En matière fiscale, mieux vaut poser une question trop tôt que recevoir une mauvaise surprise trop tard.

Conseiller Laurent Waksmann