Versión en Español

Chères Françaises, Chers Français, 
Chers Collègues Conseillers et Amis d’Amérique Latine,

Bonjour à tous !

Je m’adresse à vous aujourd’hui avec une conviction profonde et une détermination inébranlable : Bertrand Dupont est le candidat qu’il nous faut pour les élections législatives en Amérique latine. Face à des parachutés de Paris, qui préfèrent la lumière des plateaux télévisés et des projets insensés, aux véritables défis de nos concitoyens, Bertrand Dupont se distingue par son engagement local, sa proximité et sa ténacité sur les dossiers qui sont les nôtres. Je le connais maintenant depuis des années.

Bertrand n’est pas seulement un candidat ; c’est un homme de terrain, un homme de famille, et un véritable défenseur de nos intérêts. Son programme est clair et ambitieux que vous pouvez trouver sur son site web bertranddupont.org, abordant les enjeux essentiels sur la fiscalité, l’action sociale, les pénibles relations avec le service consulaire, sur l’enseignement et sur le rayonnement de la France en Amérique latine (abandonné depuis bien trop longtemps). 

Croyez-moi, il ne se contente pas de promesses, il agit toujours et nous a aussi beaucoup aidé en Argentine. Il a déjà rencontré à plusieurs reprises la communauté ainsi que des entreprises et des petits auto-entrepreneurs, démontrant son dévouement à nos préoccupations locales dans le complexe scénario socio-économique que nous vivons.

En tant que Conseiller des Français de l’étranger au Brésil, Bertrand Dupont a gagné la confiance de nos compatriotes par son travail acharné et son intégrité. 

Il entretient comme Conseiller des relations étroites avec le Sénat, ce qui lui permettra de faire avancer concrètement les dossiers à l’Assemblée : ce qui est exactement ce qui nous manque depuis des décennies. 

Il est temps de mettre fin au Royaume de la Macronie et de choisir un plan sérieux, porté par un homme sérieux, qui donnera des résultats rapidement pour les Français de l’étranger. 

Sur les autres candidats, je serais très bref : aucun ne vous connaît : ni vous, ni vos besoins… Certains parlent d’expatriés, d’autres d’impôts sur la nationalité. Ils disent n’importe quoi. Ne soyez pas dupes, ne tombez pas dans leurs pièges ! Ce choix, cette élection est d’une extrême importance, nous ne pouvons pas laisser le pouvoir dans les mains d’alliances insensées (et je dis même répulsives) ou d’amateurs néo totalitaires professionnalisés.

 

Bureau de vote

Croyez-moi, cette fois-ci, et en tant que Conseiller élu d’Argentine “libre” depuis ma démission du parti, Bertrand reste et sera toujours mon choix : l’expérience et l’aide de l’élu local face aux marionnettes de Paris qui vote des lois qui n’ont rien à voir avec vous: comme sur le repos post-menstruation en France par exemple…

Ouvrez les yeux et voyez clair : ses parachutés ont fait leurs preuves de désaveux et surtout d’abandon. Coronado, Forteza, Caroit… Combien de fois allons-nous faire la même erreur ? Cette fois-ci, faites l’effort de choisir l’assurance d’un meilleur avenir pour nous tous.

Bertrand Dupont est le seul candidat à pouvoir se vanter d’un bilan irréprochable et pourtant, il reste un homme simple, humble, de convictions. 

Il est temps de choisir l’expérience, la proximité et une véritable vision politique. Ce samedi 29, faisons le choix du bon sens, de la famille, et de l’avenir. 

Ce samedi, Votez pour Bertrand Dupont !

Apoyo a Bertrand Dupont para las Legislativas en América Latina

Queridas Francesas, Queridos Franceses,
Estimados Colegas Consejeros y Amigos de América Latina,
¡Buenos días a todos!

Me dirijo a ustedes hoy con una profunda convicción y una determinación inquebrantable: Bertrand Dupont es el candidato que necesitamos para las elecciones legislativas en América Latina. Frente a los paracaidistas de París, que prefieren las luces de los platós de televisión y los proyectos insensatos a los verdaderos desafíos de nuestros conciudadanos, Bertrand Dupont se distingue por su compromiso local, su proximidad y su tenacidad en los asuntos que nos competen. Lo conozco desde hace años.

Bertrand no es solo un candidato; es un hombre de terreno, un hombre de familia y un verdadero defensor de nuestros intereses. Su programa es claro y ambicioso, y lo pueden encontrar en su sitio web bertranddupont.org, abordando temas esenciales como la fiscalidad, la acción social, las difíciles relaciones con el servicio consular, la educación y el prestigio de Francia en América Latina (abandonado desde hace mucho tiempo).

Créanme, no se conforma con promesas, siempre actúa y también nos ha ayudado mucho en Argentina. Ya ha conocido en varias ocasiones a la comunidad, así como a empresas y pequeños autónomos, demostrando su dedicación a nuestras preocupaciones locales en el complejo escenario socioeconómico que vivimos.

Como Consejero de los Franceses en el Extranjero en Brasil, Bertrand Dupont ha ganado la confianza de nuestros compatriotas por su arduo trabajo y su integridad.

Mantiene, como Consejero, estrechas relaciones con el Senado, lo que le permitirá avanzar concretamente los temas en la Asamblea: esto es exactamente lo que nos ha faltado durante décadas.

Es hora de poner fin al Reino de la Macronie y de elegir un plan serio, llevado por un hombre serio, que dará resultados rápidamente para los franceses en el extranjero.

Sobre los otros candidatos, seré muy breve: ninguno de ellos los conoce a ustedes ni sus necesidades… Algunos hablan de expatriados, otros de impuestos sobre la nacionalidad. Dicen cualquier cosa. No se dejen engañar, ¡no caigan en sus trampas! Esta elección es de suma importancia, no podemos dejar el poder en manos de alianzas insensatas (y digo incluso repulsivas) o de amateurs neototalitarios profesionalizados.

Créanme, esta vez, y como Consejero electo de Argentina “libre” desde mi renuncia al partido, Bertrand sigue y siempre será mi elección: la experiencia y la ayuda del elegido local frente a las marionetas de París que votan leyes que no tienen nada que ver con ustedes, como el descanso postmenstrual en Francia, por ejemplo…

Abran los ojos y vean claro: esos paracaidistas han demostrado su desinterés y, sobre todo, su abandono. Coronado, Forteza, Caroit… ¿Cuántas veces vamos a cometer el mismo error? Esta vez, hagan el esfuerzo de elegir la garantía de un futuro mejor para todos nosotros.

Bertrand Dupont es el único candidato que puede presumir de un historial impecable y, sin embargo, sigue siendo un hombre sencillo, humilde y con convicciones.

Es hora de elegir la experiencia, la proximidad y una verdadera visión política. Este sábado 29, hagamos la elección del sentido común, de la familia y del futuro.

¡Este sábado, voten por Bertrand Dupont!