Chers concitoyens, chers amis,

Je tiens à exprimer ma gratitude envers l’Ambassadeur de France en Argentine, M. Romain Nadal, pour ses paroles inspirantes et sa vision claire pour la communauté française à Mendoza. Sa détermination à renforcer nos liens inter-fédéraux et à promouvoir unité de notre communauté est une véritable source d’inspiration pour nous tous. Je suis navré de ne pas pouvoir être des votre ce soir mais pour des raisons de logistique mon avion a été avancée.

En tant qu’élu de la République et président du conseil consulaire, je suis fermement convaincu de l’importance de notre engagement envers les plus démunis et les associations françaises en Argentine. Mendoza, avec son patrimoine riche en viticulture et en technologie, offre une opportunité unique de contribuer au développement de la région et de soutenir nos compatriotes résidant ici. Je salue également l’initiative de Business France et de l’Ambassade pour intégrer la French Tech aux foires vitivinicoles cette semaine, démontrant ainsi notre engagement en faveur de l’innovation et de l’économie locale.

En tant qu’élus, nous avons un rôle crucial à jouer dans la promotion de la solidarité et de l’inclusion sociale, un travail qui ne se limite pas seulement à Buenos Aires. C’est la raison pour laquelle je salue et remercie le travail de notre Consul Général, M. Patrick Renard et pourquoi nous continuerons à collaborer étroitement avec le Consulat pour apporter un soutien concret là où il est le plus nécessaire, malgré les défis budgétaires auxquels nous sommes parfois confrontés.

Pour nos associations, je souhaite rappeler l’existence du STAFE (Tissu Associatif Français de l’Étranger) et encourager votre participation active. Que ce soit à travers des projets éducatifs, culturels ou d’entraide sociale, ou même des événements festifs nous sommes engagés à vous aider à concrétiser vos initiatives et à soutenir vos démarches.

Je vous invite donc à vous connecter avec la Fédération des associations françaises en Argentine, qui constitue un excellent moyen de renforcer nos actions collectives et de mieux coordonner nos efforts pour le bien-être de toute la communauté. 

Finalement, n’hésitez pas à me contacter directement pour toute assistance concernant vos démarches consulaires ou tout autre sujet qui vous préoccupe. Nous sommes ici pour vous accompagner et pour donner davantage de visibilité à notre administration solidaire et engagée.

Ensemble, continuons à bâtir un avenir meilleur pour tous les Français, en partageant nos connaissances, nos expériences et notre solidarité. Je vous invite à vous joindre à nous dans cette noble mission et continuer à contribuer à faire de Mendoza un endroit où il fait bon vivre pour chacun d’entre nous.

Merci et excellente soirée !

————————————————————-

Queridos conciudadanos:

Quiero expresar mi gratitud al Embajador de Francia en Argentina, Sr. Romain Nadal, por sus palabras inspiradoras y su clara visión para la comunidad francesa en Mendoza. Su determinación para fortalecer nuestros vínculos interfederales y promover la unidad de nuestra comunidad es una verdadera fuente de inspiración para todos nosotros. Lamento no poder estar con ustedes esta noche, pero por razones logísticas mi vuelo fue adelantado.

Como elegido de la República y presidente del consejo consular, estoy firmemente convencido de la importancia de nuestro compromiso con los más desfavorecidos y las asociaciones francesas en Argentina. Mendoza, con su patrimonio rico en viticultura y tecnología, ofrece una oportunidad única para contribuir al desarrollo de la región y apoyar a nuestros compatriotas que residen aquí. También saludo la iniciativa de Business France y de la Embajada para integrar la French Tech en las ferias vitivinícolas esta semana, demostrando así nuestro compromiso con la innovación y la economía local.

Como elegidos, tenemos un papel crucial en la promoción de la solidaridad y la inclusión social, un trabajo que no se limita solo a Buenos Aires. Por esta razón, saludo y agradezco el trabajo de nuestro Cónsul General, Sr. Patrick Renard, y continuaremos colaborando estrechamente con el Consulado para brindar un apoyo concreto donde más se necesita, a pesar de los desafíos presupuestarios a los que a veces nos enfrentamos.

Para nuestras asociaciones, quiero recordar la existencia del STAFE (Tejido Asociativo Francés en el Extranjero) y alentar su participación activa. Ya sea a través de proyectos educativos, culturales o de ayuda social, o incluso eventos festivos, estamos comprometidos a ayudarles a concretar sus iniciativas y apoyar sus gestiones.

Los invito a conectarse con la Federación de Asociaciones Francesas en Argentina, que constituye un excelente medio para reforzar nuestras acciones colectivas y coordinar mejor nuestros esfuerzos para el bienestar de toda la comunidad.

Finalmente, no duden en contactarme directamente para cualquier asistencia relacionada con sus gestiones consulares o cualquier otro asunto que les preocupe. Estamos aquí para acompañarlos y dar mayor visibilidad a nuestra administración solidaria y comprometida.

Juntos, sigamos construyendo un futuro mejor para todos los franceses, compartiendo nuestros conocimientos, experiencias y solidaridad. Los invito a unirse a nosotros en esta noble misión y continuar contribuyendo a hacer de Mendoza un lugar donde todos disfrutemos vivir.

Gracias y excelente velada !